Don't wake us up when tomorrow arrives, we'd rather be dreamers

miércoles, 16 de octubre de 2013


There are no complicated words, no pompous speech of any sort, nor a tasteful flow in my monologue.
I am alone
and all I have are tears
and regret
and the repetitive echo of the things I've already said a million times before
already thought 
already cried
already loss
How I wish they held importance
How I wish I did too

I don't have a way with words
I don't have a way with anything
"Inclination for the arts" does not necessarily mean I can create it
It just means that I bend over a river,
I fall
and I drown because I can't swim

I love you.

That's as much as I can say.

(However, I do wonder: who are you?)

jueves, 10 de octubre de 2013

Anatómicamente hablando


Desde la apófisis mastoides,
pausando un latido de más
en el atlas
y luego axis,
recorriendo 
cervicales,
dorsales,
lumbares,
sacras,
y hasta me atrevo
a las coxígeas

De pronto, las yemas
de mis dedos
encuentran la curva
que lánguidamente
llega al cenit
de la cresta ilíaca
que se asoma
sin vergüenza,
imponente,
bajo tejido
epitelial,
conjuntivo
y muscular,
y sin embargo no es mucha
la presión necesaria
para palpar la dureza
de su cuerpo
e imaginar la pulpa blanda en su centro
desmenuzándose entre mis dedos

Y la fricción
forma efímeros pliegues
en la piel que cede
bajo la porción más distal
de las últimas falanges
articuladas en mis manos,
y se estira
acompañando la suave caída
que termina
en la llanura más vulnerable de tu cuerpo;
porque las vísceras
no tienen una jaula de minerales
que las protejan de injurias
y, de acuerdo a la naturaleza,
la mayor dispensabilidad
es inherente a la fragilidad
pero yo no puedo concebir
cómo el espacio
donde mis palmas acunan ángulos
mientras que mis dedos los rodean
-todos menos los pulgares que punzan-
no reviste de tanta importancia
cuando gracias a él me aferro
y me acerco más a ti,
cuando es el puerto
donde mi naufragio llega a su fin

(It is you)

There is a moment when everything breaks
You hear the loud but still short cracks reverberating through the air
And you know they will reach you, no matter how far you try to run
for the sound mercilessly travels, and you're not in a vacuum
that would kindly suffocate it

They come from every direction,
they surround you,
they corner you

And you don't even bother lifting your arms
and desperately covering your ears with shaky hands
because you know it won't stop,
the attempt to mute the unnerving noise will not succeed
at any rate

You wonder what is exactly what is breaking
although, deep inside,
you -too, already know the answer:
You may not be in a vacuum,
but the air around you is quiet
and still